🔍 Search: พลิ้ว ๆ

• 흐늘흐늘하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 힘없이 늘어져 자꾸 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.
    1 ไหว ๆ, พลิ้ว ๆ, สั่นไหว ๆ: เบาและนิ่มจนห้อยลงอย่างไม่มีแรงแล้วสั่นไหวบ่อยๆ
  • 2 물체가 자꾸 뭉크러지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.
    2 อ่อน ๆ, นิ่ม ๆ, ปวกเปียก ๆ: วัตถุไม่แน่นจนเสียรูปทรงหรือสั่นไหวบ่อย ๆ
• 흐느적흐느적하다 คำกริยา
  • 1 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리다.
    1 ไหวพลิ้ว ๆ, พลิ้ว ๆ, แกว่ง ๆ, สั่นไหว ๆ, ไหว ๆ: วัตถุที่ยาวและเรียว กิ่งไม้หรือผ้า เป็นต้น สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ
  • 2 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 แกว่ง ๆ, พลิ้ว ๆ, เนิบ ๆ: แขนขา เป็นต้น เคลื่อนไหวช้า ๆ อย่างไม่มีเรี่ยวแรง บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 흐느적대다 คำกริยา
  • 1 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
    1 ไหวพลิ้ว ๆ, พลิ้ว ๆ, แกว่ง ๆ, สั่นไหว ๆ, ไหว ๆ: วัตถุที่ยาวและเรียว กิ่งไม้หรือผ้า เป็นต้น สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ
  • 2 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 แกว่ง ๆ, พลิ้ว ๆ, เนิบ ๆ: แขนขา เป็นต้น เคลื่อนไหวช้า ๆ อย่างไม่มีเรี่ยวแรง บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 흐늘흐늘하다 คำกริยา
  • 1 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ไหว ๆ, พลิ้ว ๆ, สั่นไหว ๆ: สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ โดยที่ห้อยลงอย่างไม่มีแรง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2 อ่อน ๆ, นิ่ม ๆ, ปวกเปียก ๆ: วัตถุไม่แน่นจึงเสียรูปทรงหรือสั่นไหวบ่อย ๆ
  • 3 멋대로 놀고 지내다.
    3 เนิบ ๆ, เนือย ๆ, ช้า ๆ, เฉือย ๆ: ใช้ชีวิตและเล่นตามอำเภอใจ
• 흐늘대다 คำกริยา
  • 1 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ไหว ๆ, พลิ้ว ๆ, สั่นไหว ๆ: สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ โดยห้อยลงอย่างไม่มีแรง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2 อ่อน ๆ, นิ่ม ๆ, ปวกเปียก ๆ: วัตถุไม่แน่นจึงเสียรูปทรงหรือสั่นไหวบ่อย ๆ
  • 3 멋대로 놀고 지내다.
    3 เนิบ ๆ, เนือย ๆ, ช้า ๆ, เฉือย ๆ: ใช้ชีวิตและเล่นตามอำเภอใจ
• 흐늘거리다 คำกริยา
  • 1 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ไหว ๆ, พลิ้ว ๆ, สั่นไหว ๆ: สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ โดยห้อยลงอย่างไม่มีแรง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2 อ่อน ๆ, นิ่ม ๆ, ปวกเปียก ๆ: วัตถุไม่แน่นจึงเสียรูปทรงหรือสั่นไหวบ่อย ๆ
  • 3 멋대로 놀고 지내다.
    3 เนิบ ๆ, เนือย ๆ, ช้า ๆ, เฉื่อย ๆ: ใช้ชีวิตและเล่นตามอำเภอใจ
• 훌훌 คำวิเศษณ์
  • 1 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.
    1 พึ่บพั่บ ๆ, พั่บ ๆ: ลักษณะที่นก เป็นต้น บินอย่างเบา ๆ ต่อเนื่อง พร้อมทั้งกระพือปีก
  • 2 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.
    2 พลิ้ว ๆ, หวิว ๆ: ลักษณะที่หิมะ กระดาษ ขน เป็นต้น ปลิวอย่างเบา ๆ
  • 3 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.
    3 พรวด ๆ: ลักษณะที่เคลื่อนไหวหรือกระโดดเหมือนบินอย่างเบา ๆ
  • 4 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.
    4 หวือ: ลักษณะที่ขว้างหรือโยนสิ่งของเบา ๆ ไปไกล ๆ บ่อย ๆ
  • 5 먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.
    5 ว่อน: ลักษณะที่ปัดฝุ่นหรือเศษผงเล็ก ๆ เป็นต้น ออกอย่างเบา ๆ ต่อเนื่อง
  • 6 옷을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    6 พรวด: ลักษณะที่ให้ถอดหรือถอดเสื้อออกอย่างโล่งสบาย
  • 7 물이나 국 등을 시원스럽게 자꾸 마시는 모양.
    7 โฮก ๆ, ซู้ด ๆ: ลักษณะที่ดื่มน้ำหรือน้ำแกง เป็นต้นอย่างโล่งๆ บ่อย ๆ
  • 8 불길이 시원스럽게 타오르는 모양.
    8 โพลง, โชน: ลักษณะที่เปลวไฟไหม้ขึ้นอย่างโชกโชน
  • 9 가볍게 부채를 부치는 모양.
    9 พึ่บ ๆ: ลักษณะที่โบกพัดอย่างเบา ๆ
  • 10 입김을 자꾸 부는 모양.
    10 ฮู่ ๆ: ลักษณะที่เป่าลมหายใจบ่อย ๆ
  • 11 남아 있는 마음을 모두 털어 버리는 모양.
    11 พรึบ: ลักษณะที่ทิ้งใจที่เหลืออยู่ให้ทั้งหมด
• 휘날리다 ☆ คำกริยา
  • 1 바람을 받아서 거세게 펄펄 흔들리다. 또는 그렇게 흔들리게 하다.
    1 ปลิวพลิ้ว ๆ, ปลิวสะบัด, พลิ้วสะบัด, โบกสะบัด: ปลิวพลิ้ว ๆ อย่างแรงเพราะถูกลม หรือทำให้ปลิวพลิ้วลักษณะดังกล่าว
  • 2 거세게 펄펄 흩어져 날다. 또는 그렇게 날게 하다.
    2 ปลิวกระจาย, ปลิวไปทั่ว, ปลิวกระจัดกระจาย: กระจายไปทั่วแล้วปลิวบินพลิ้ว ๆ อย่างแรง หรือทำให้ปลิวบินลักษณะดังกล่าว
  • 3 명성이나 이름 등을 널리 알리다.
    3 ปลิวกระจาย, แพร่กระจาย, แพร่หลาย: ให้รู้จักชื่อหรือชื่อเสียง เป็นต้น อย่างกว้างขวาง
• 흐늘흐늘 คำวิเศษณ์
  • 1 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양.
    1 อย่างไหว ๆ, อย่างพลิ้ว ๆ, อย่างสั่นไหว: ลักษณะที่สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ โดยห้อยลงอย่างไม่มีแรง
  • 2 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리는 모양.
    2 อย่างอ่อน ๆ, อย่างนิ่ม ๆ, อย่างปวกเปียก ๆ: ลักษณะที่วัตถุไม่แน่นจึงเสียรูปทรงหรือสั่นไหวบ่อย ๆ
  • 3 멋대로 놀고 지내는 모양.
    3 อย่างเนิบ ๆ, อย่างเนือย ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างเฉือย ๆ: ลักษณะที่ใช้ชีวิตและเล่นตามอำเภอใจ
• 흐느적거리다 คำกริยา
  • 1 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
    1 ไหวพลิ้ว ๆ, พลิ้ว ๆ, แกว่ง ๆ, สั่นไหว ๆ, ไหว ๆ: วัตถุที่ยาวและเรียว กิ่งไม้หรือผ้า เป็นต้น สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ
  • 2 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매다.
    2 สะเปะสะปะ, ไม่อยู่กับเนื้อกับตัว: สะเปะสะปะบ่อย ๆ โดยที่ไม่ควบคุมจิตใจหรือการใช้ชีวิต
  • 3 노래의 가락이 늘어지고 처지며 계속 이어지다.
    3 ยืด, หย่อน, ยาน, ยืดยาน, หย่อนยาน: จังหวะของเพลงเชื่อมติดอย่างต่อเนื่อง โดยที่ยืดและหย่อนลง
  • 4 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 แกว่ง ๆ, พลิ้ว ๆ, เนิบ ๆ: แขนขา เป็นต้น เคลื่อนไหวช้า ๆ อย่างไม่มีเรี่ยวแรง บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 흐느적흐느적 คำวิเศษณ์
  • 1 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리는 모양.
    1 อย่างไหวพลิ้ว ๆ, อย่างพลิ้ว ๆ, อย่างแกว่ง ๆ, อย่างสั่นไหว ๆ, อย่างไหว ๆ: ลักษณะที่วัตถุที่ยาวและเรียว กิ่งไม้หรือผ้า เป็นต้น สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ
  • 2 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이는 모양. 또는 그렇게 하는 모양.
    2 อย่างแกว่ง ๆ, อย่างพลิ้ว ๆ, อย่างเนิบ ๆ: ลักษณะที่แขนขา เป็นต้น เคลื่อนไหวช้า ๆ อย่างไม่มีเรี่ยวแรง บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
  • 3 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매는 모양.
    3 อย่างสะเปะสะปะ, อย่างไม่อยู่กับเนื้อกับตัว: ลักษณะที่สะเปะสะปะบ่อย ๆ โดยที่ไม่ควบคุมจิตใจหรือการใช้ชีวิต

• 휘날리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 바람을 받아서 거세게 펄펄 흔들리다. 또는 그렇게 흔들리게 하다.
    1. ปลิวพลิ้ว ๆ, ปลิวสะบัด, พลิ้วสะบัด, โบกสะบัด: ปลิวพลิ้ว ๆ อย่างแรงเพราะถูกลม หรือทำให้ปลิวพลิ้วลักษณะดังกล่าว
  • 2. 거세게 펄펄 흩어져 날다. 또는 그렇게 날게 하다.
    2. ปลิวกระจาย, ปลิวไปทั่ว, ปลิวกระจัดกระจาย: กระจายไปทั่วแล้วปลิวบินพลิ้ว ๆ อย่างแรง หรือทำให้ปลิวบินลักษณะดังกล่าว
  • 3. 명성이나 이름 등을 널리 알리다.
    3. ปลิวกระจาย, แพร่กระจาย, แพร่หลาย: ให้รู้จักชื่อหรือชื่อเสียง เป็นต้น อย่างกว้างขวาง